-
1 покупать по дешевке
Русско-Английский новый экономический словарь > покупать по дешевке
-
2 покупать по дешевке
Русско-английский большой базовый словарь > покупать по дешевке
-
3 купить по дешёвке
1) General subject: buy at a bargain, buy low, buy on the cheap, strike a bargain2) Colloquial: buy something on the cheap -
4 покупать по дешёвке
General subject: buy at a bargainУниверсальный русско-английский словарь > покупать по дешёвке
-
5 покупать по дешевке
to buy at a bargain -
6 выгодная покупка
bargain имя существительное: -
7 покупка выгодная
bargain buy/purchase -
8 покупка со скидкой
bargain, good buyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупка со скидкой
-
9 Дешево, да гнило; дорого, да мило
Things that cost little money are never quality things, it is better to pay a high price and buy something fine. See Дешевому товару - дешевая цена (Д), Хорошо дешево не бывает (X)Cf: A bargain is a pinch-purse (Am.). Best is best cheap (Br.). The best is cheapest /in the end/ (Am.). Cheap goods are not good, good things are not cheap (Am.). Dear is cheap, and cheap is dear (Am., Br.). Dirt is cheap; it takes money to buy wool (Am.). A good bargain is a pick-purse (Am., Br.). What costs nothing is worth nothing (Br.). You get what you pay for (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дешево, да гнило; дорого, да мило
-
10 выгодная покупка
1) General subject: bargain (в магазине и т. п.), good buy2) American: steal3) Economy: cheap purchase4) Accounting: bargain purchase (по цене ниже, чем текущая рыночная)5) Jargon: snip6) Business: buying at a profit, cheap -
11 сделка
1) General subject: arrangement, bargain, deal, settlement, swap, swop, trade, transaction, truck, wet bargain, go2) Naval: accord3) Colloquial: buy, deal-board, do4) Latin: negotia (римское право)5) Jocular: pennyworth6) Mathematics: agreement7) Law: business, contract, speculation, deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин")8) Economy: dealing10) Diplomatic term: (деловая) business transaction11) Scottish language: paction13) Business: economic transaction14) leg.N.P. act, composition (as a noun), juridical act, juristic act, settlement (as a noun), transactio (as a noun), transaction (as in civil law countries; as a noun)15) Archaic: treaty16) SAP.tech. legal transaction -
12 Хорошо дешево не бывает
То buy a quality thing you have to pay much money. See Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)Cf: A bargain is a pinch-purse (Am.). A good bargain is a pick-purse (Am., Br.). Good things are seldom cheap (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хорошо дешево не бывает
-
13 за бесценок
разг.dirt-cheap, very cheaplyпродать за бесценок — to sell for nothing, to sell for a song
купить за бесценок — to buy for a song, to buy for a trifling sum
-
14 удачная покупка
-
15 идёт!
1) General subject: ( it is) a match!, I'll buy that idea!, OK, alright, it's a go!, okeh, okey, that will do!, that's a bargain!, well, that's a deal!, Ok will do2) Colloquial: deal (в смысле "согласен!", "окей!", "по рукам!", "заметано!")3) Makarov: all right (в ответах) -
16 покупатель
1) General subject: buyer, client, customer, marketer (на базаре), purchaser, shopper, taker2) British English: punter (=customer)3) Law: bargainee, buyer(s), emptor, shopper (в магазине), vendee (преим. недвижимости)4) Economy: demander5) Finances: buy-side6) Jargon: hod7) Banking: acquiring company9) Investment: bidder11) leg.N.P. bargainee (in bargain and sale), buyer (speaking of chattels, in particular), customer (in a store), vendee (speaking of real property) -
17 покупка кота в мешке
1) Trade: sight unseen (To buy something which has not been available for inspection before the purchase.)2) Economy: blind bargainУниверсальный русско-английский словарь > покупка кота в мешке
-
18 удачная покупка
-
19 Р-110
ДЕШЕВЛЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ (купить, продать что) obsoles, coll, ДЕШЕВЛЕ ГРИБОВс'/lAdjPor AdvP adv or subj-compl with copula ( subj: concr or animal) fixed WO(to buy or sell sth.) very inexpensivelysth. is very inexpensivedirt cheap(be) a real steal (bargain) (goetc) for practically (next to) nothing (be sold etc) for a song. -
20 дешевле грибов
• ДЕШЕВЛЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ( купить, продать что) obsoles, coll, ДЕШЕВЛЕ ГРИБОВ coll[AdjP or AdvP; adv or subj-compl with copula (subj: concr or animal); fixed WO]=====⇒ (to buy or sell sth.) very inexpensively; sth. is very inexpensive:- dirt cheap;- (be sold etc) for a song.Большой русско-английский фразеологический словарь > дешевле грибов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buy & Sell — Produits General Merchandise (commerçants et particuliers) Site web www.buysell.com … Wikipédia en Français
buy — buyable, adj. /buy/, v., bought, buying, n. v.t. 1. to acquire the possession of, or the right to, by paying or promising to pay an equivalent, esp. in money; purchase. 2. to acquire by exchange or concession: to buy favor with flattery. 3. to… … Universalium
buy — [[t]ba͟ɪ[/t]] ♦ buys, buying, bought 1) VERB If you buy something, you obtain it by paying money for it. [V n] He could not afford to buy a house... [V n] They can now be bought fresh in supermarkets... [V pron refl … English dictionary
bargain-basement — ˈbargain ˌbasement adjective [only before a noun] bargain basement goods and services cost much less than you would normally expect: • The Internet is a mass telecommunications network, offering global connections at bargain basement prices. * *… … Financial and business terms
bargain basement — UK US noun [C] COMMERCE ► a store or a part of a store, often underground, where things are sold at reduced prices: »The book had been a terrible flop, and you could buy it for $5 in any bargain basement. bargain basement adjective [before noun]… … Financial and business terms
buy — [bī] vt. bought, buying [ME bien < OE bycgan < ? IE base of BOW1] 1. to get by paying or agreeing to pay money or some equivalent; purchase 2. to get as by an exchange [buy victory with human lives] 3. to be the means of purchasing [all… … English World dictionary
bargain — [n1] agreement arrangement, bond, business, compact, contract, convention, covenant, deal, engagement, negotiation, pact, pledge, promise, stipulation, transaction, treaty, understanding; concept 684 bargain [n2] something bought at cheap price… … New thesaurus
Bargain — Bar gain, n. [OE. bargayn, bargany, OF. bargaigne, bargagne, prob. from a supposed LL. barcaneum, fr. barca a boat which carries merchandise to the shore; hence, to traffic to and fro, to carry on commerce in general. See {Bark} a vessel. ] 1. An … The Collaborative International Dictionary of English
Bargain and sale — Bargain Bar gain, n. [OE. bargayn, bargany, OF. bargaigne, bargagne, prob. from a supposed LL. barcaneum, fr. barca a boat which carries merchandise to the shore; hence, to traffic to and fro, to carry on commerce in general. See {Bark} a vessel … The Collaborative International Dictionary of English
buy — [n] something purchased acquisition, bargain, closeout, deal, good deal, investment, purchase, steal, value; concept 710 buy [v1] purchase acquire, bargain for, barter for, contract for, get, get in exchange, go shopping, invest in, market,… … New thesaurus
buy — I verb acquire by purchase, acquire ownership of, bargain for, complete a purchase, contract, get in exchange, make a purchase, make one s own, mercari, obtain, order, pay a price for, pay cash for, pay for, procure, procure title to, purchase,… … Law dictionary